Se non specifichi come e dove ottieni gli errori senza neanche gli output/log è difficile capire...

Sì, da come ho visto anche ZAP può aggiornarsi dai suoi canali ufficiali, nel suo menu...
ma questo non è un problema della nostra distro. Se aggiorni al di fuori dei repository Ubuntu/Backbox ti assumi anche la responsabilità di qualche incompatibilità.
In quel caso non non è la distro ad essere inutilizzabile 
Ma come già detto, non ci hai informati sui passi che hai fatto prima di avere gli errori, quindi non possiamo dire niente.

Ciao.

Beh un altra cosa che non è un problema ma chiedo un info:dove mette zap proxy la nuova versione che scarica?perchè non la trovo...comunque gli errori che ricevo:

ruby ho risolto, sslstrip mi dà questo:
File "/usr/local/bin/sslstrip", line 5, in <module>
    from pkg_resources import load_entry_point
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pkg_resources.py", line 2707, in <module>
    working_set.require(__requires__)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pkg_resources.py", line 686, in require
    needed = self.resolve(parse_requirements(requirements))
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pkg_resources.py", line 584, in resolve
    raise DistributionNotFound(req)
pkg_resources.DistributionNotFound: Twisted==13.1.0


comunque montare versioni vecchi software non è il massimo quindi normale che li aggiorno....anche se io gli aggiornamenti che posso fare li faccio da i tool integrati su backbox come lo script update...però che sò w3af quello che monta backbox è alla versione 1.2 e ora è alla versione 1.6 io sul mio ubuntu l ho  installato senza problemi quindi magari se ci date un occhio potreste aggiornarlo (non è una critica eh)

agg:wpscan mi ridà gli errori


wpscan.rb:196: odd number list for Hash
        show_progression: true,
                       ^
wpscan.rb:196: syntax error, unexpected ':', expecting '}'
      show_progression: true,
                       ^
wpscan.rb:196: Can't assign to true
wpscan.rb:197: syntax error, unexpected ':', expecting '='
      exclude_content:  wpscan_options.exclude_content_based
                      ^
wpscan.rb:198: syntax error, unexpected '}', expecting kEND
wpscan.rb:243: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
          file: wpscan_options.enumerate_all_...
               ^
wpscan.rb:243: syntax error, unexpected ',', expecting kEND
wpscan.rb:245: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:265: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
          file: wpscan_options.enumerate_all_...
               ^
wpscan.rb:265: syntax error, unexpected ',', expecting kEND
wpscan.rb:267: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:286: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
          file: DATA_DIR + '/timthumbs.txt',
               ^
wpscan.rb:286: syntax error, unexpected ',', expecting kEND
wpscan.rb:288: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:316: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
          range: wpscan_options.enumerate_usernames_range,
                ^
wpscan.rb:317: syntax error, unexpected ':', expecting '='
          show_progression: false
                           ^
wpscan.rb:331: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
        wp_users.output(margin_left: ' ' * 4)
                                    ^
wpscan.rb:331: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:336: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
...User.new(wp_target.uri, login: wpscan_options.username)
                              ^
wpscan.rb:336: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:359: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
            show_progression: true,
                             ^
wpscan.rb:359: Can't assign to true
wpscan.rb:360: syntax error, unexpected ':', expecting '='
            verbose: wpscan_options.verbose
                    ^
wpscan.rb:361: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:364: syntax error, unexpected ':', expecting ')'
          wp_users.output(show_password: true, margin_left: ' ' * 2)
                                        ^
wpscan.rb:364: Can't assign to true
          wp_users.output(show_password: true, margin_left: ' ' * 2)
                                              ^
wpscan.rb:364: syntax error, unexpected ':', expecting '='
          wp_users.output(show_password: true, margin_left: ' ' * 2)
                                                           ^
wpscan.rb:364: syntax error, unexpected ')', expecting kEND
wpscan.rb:381: syntax error, unexpected kRESCUE, expecting kEND
  rescue SystemExit, Interrupt
        ^
wpscan.rb:381: dynamic constant assignment
  rescue SystemExit, Interrupt
                    ^
wpscan.rb:381: dynamic constant assignment
wpscan.rb:381: syntax error, unexpected '\n', expecting '='
wpscan.rb:395: syntax error, unexpected $end, expecting kEND