Ciao,
leggendo bene il tuo post ho notato che: home/backbox/.Xauthority sei sicuro di aver installato correttamente? o hai creato un utente "backbox" o stai utilizzando live, e poi ho controllato nella mia home non ho Xauthority... quindi c'è qualquadra che non cosa....
Sto cercando di avviare backbox da live, per poi poterlo installare.