@xanders
allora vai: backbox->sistema->update manager
poi in basso a sinistra clicca su setting...
poi clicca dove c'è scritto other software, dove c'è scritto
http://download.opensuse [nofollow] eccetera eccetera..
e togli la il segnetto dal quadratino. Poi in basso a destra fai close. e quando provi ad aggiornare non ti dovrebbe dare problema più.
poi se vuoi aggiornare da riga di comando (alias terminale) apri il terminale che è la 3° icona in basso sinistra dopo la scritta backbox e scrivi
sudo apt-get update && upgrade
spero di esserse stato utile