Alfa e Drivers Compat

[Ananke]

Salve!
Avrei dei dubbi da chiarire:
Backbox rileva e mi permette di utilizzare con successo la scheda di rete integrata. Le mie esigenze  però mi richiedono di utilizzare la mia Alfa AWUS036H usb.
Ho quindi provato a seguire questa guida che comunque si rifà alla wiki ufficiale: http://www.clshack.it/backbox-ubuntu-alfa-network-awus036h.html
Volevo però sapere:
1) Sarebbe meglio disattivare la scheda di rete integrata (il network manager rileva le reti con due schede)? Se si come?

2)Quando per installare i driver compat do il seguente comando:
- sudo patch -p1 < mac80211.compat08082009.wl_frag+ack_v1.patch
- mi restituisce il seguente outpout:
- patching file net/mac80211/tx.c
- Hunk #1 succeeded at 788 (offset 111 lines).
è normale o è un errore?

Vi ringrazio, attenderò speranzoso

[raffaele]

Ciao,

1) non è necessario disattivare la scheda di rete che non utilizzi a meno che non venga generato qualche tipo di errore (sembra non essere il tuo caso).

2) è normale

[Ananke]

OK grazie. Scusa la niubbaggine.

Un'altra cosa:  Quando do il comando "make" nell'output mi compaiono simili messaggi di warning.
/usr/src/compat-wireless-2011-08-27/drivers/net/wireless/b43/pcmcia.c:161: warning: initialization discards qualifiers from pointer target type
Mi devo preoccupare o anche questo è normale?

Quando termina il comando make mi da il seguente errore:
if_usb.o] Errore 1
make[3]: *** [/usr/src/compat-wireless-2011-08-27/drivers/net/wireless/libertas] Errore 2
make[2]: *** [/usr/src/compat-wireless-2011-08-27/drivers/net/wireless] Errore 2
make[1]: *** [_module_/usr/src/compat-wireless-2011-08-27] Errore 2
make[1]: uscita dalla directory "/usr/src/linux-headers-2.6.32-33-generic"
make: *** [modules] Errore 2

Come risolvo?
E la procedura è indifferente che la esegua con la Alfa inserita o meno?

[raffaele]

i warning non sono un problema, gli "Error" si... l'intera operazione va fatta con la scheda wifi scollegata.

[Ananke]

Ok grazie. Io comunque l`'avevo fatto con l'antenna disconnessa.
Da cosa può essere causato il problema?
Forse dalla scheda wireless integrata?

[raffaele]

no, a volte gli ultimi driver danno dei problemi e la compilazione non va a buon fine... prova con una versione precedente.

[Ananke]

Proverò grazie