Hi berghem, if can be useful for you, when i use driftnet i put -a option that save images in tmp/ folder otherwise i see only a blck screen, then i open images with xdg-open, so the command result something like:
driftnet -a -v -i wlan0
you can try it with some vm...